ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1253"> <meta name="AUTHOR" content="Mavrakis Giorgos"> <meta name="robots" content="all"> <meta name="site-languages" content="Greek"> <meta name="subject" content="old photo"> <meta name="geography" content="Myrina, island Limnos, Greece"> <title>CD cover "Reisdere - Songs of the refugees from Reisdere in Asia Minor, sung by family of Mavrakis Sotirios"</title> </head> <body bgcolor="#FCF7dA" link="#0000FF" vlink="#800080"> <center><b><font color="#666600" size=+1>¤¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ ĿŠ´¯Ãº¿Å</font></b> <br><img SRC="photo\reisderecover.jpg" VSPACE=18 usemap="#reisderecover" border="0"> <br><i><font color="#666600"> µÁ½Î½Ä±Â Ä¿ À¿½Ä¯º¹ À¬½É ±ÀÌ Ä± ÀÁÌÃÉÀ± Ä·Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±²¬ÃµÄµ ı ¿½Ì¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ, Ä¿ ¿À¿¯¿ ²­²±¹± ­Çµ¹ µ½´¹±Æ­Á¿½ ¯ÃÉ ¼Ì½¿ ³¹± µÀ¹Ãº­Àĵ Ĺ õ»¯´±Â, À¿Å ­Ç¿Å½ Ãǭ÷ ¼µ Ä¿½ †³¹¿ ”·¼®ÄÁ¹¿ ›®¼½¿Å, ¼¹± º±¹ ±Àµ¹º¿½¯¶µ¹ À¿¼À® ³¬¼¿Å Ä ±ÅÄÌ ÇÉÁ¹Ì Ä¿ 1959, µ½Î ¿¹ ¼¿Åùº¿¯ À±¯¶¿Å½ º¬À¿¹¿ ±ÀÌ Ä± ¼±Á À¿Å ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ´¯Ãº¿. Ÿ¹ ½µÌ½Å¼Æ¿¹ ´µ½ µ¯½±¹ ¬»»¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å <b>£ÉÄ®Á· œ±ÅÁ¬º·</b> º±¹ <b>“µÉÁ³¯± œ±Á¹½¬º·</b>, À¿Å ÄÁ±³¿Å´¿Í½ ÃÄ¿½ ´¯Ãº¿ À¿»»¬ ÇÁ̽¹± ±Á³ÌĵÁ±.</font></i><font color="#666600"></font></center> <map name="reisderecover"> <area shape="rect " alt="•¼¼±½¿Å®» œ±Á¹½¬º·Â /±Á³ÌĵÁ± ¹µÁɼ­½¿Â/ -¿ À±Ä­Á±Â Ä·Â ½ÍÆ·Â À¿Å Ä·½ ÃŽ¿´µÍµ¹ µº ´µ¾¹Î½" coords="81,305,110, 371" > <area shape="circle" alt="“µÉÁ³¯± œ±Á¹½¬º·  · ½ÍÆ·" coords="133,307,7"> <area shape="poly" alt="“µÎÁ³¹¿Â œ±ÅÁ¬º·Â  ¿ À±Ä­Á±Â Ŀг±¼ÀÁ¿Í À¿Å Ä¿½ ÃŽ¿´µÍµ¹ µº ´µ¾¹Î½" coords="176, 276, 196, 273, 197, 300,204, 309, 194, 384, 165, 376, 163, 344, 147, 338, 160, 307, 177, 298"> <area shape="poly" alt="£ÉÄ®Á¹¿Â œ±ÅÁ¬º·Â  ¿ ³±¼ÀÁÌÂ" coords="208, 310, 208, 349, 227, 319, 242, 306, 238, 275 220, 275, 222, 299, 209, 310" A HREF="bio.html#sotiris"> <area shape="poly" alt="“¹¬½½·Â œ±ÅÁ¬º·Â  ¿ ±´µÁÆÌ Ŀг±¼ÀÁ¿Í À¿Å Ä¿½ ÃŽ¿´µÍµ¹ ±ÀÌ ±Á¹ÃĵÁ¬. š¬À¿¹± Ƶ³³¬Á¹± ­À±¹¾µ ÄÁ¯Ç¿Á´¿ ¼À¿Å¶¿Íº¹ º±¹ ÄÁ±³¿Í´·Ãµ š±¶±½Ä¶¯´·... (±Àµ²¯Éõ Ä¿ 2001)" coords="272, 301, 271, 287, 263, 277, 280, 275, 278, 292 "> <area shape="poly" alt="”·¼®ÄÁ·Â œ±Á¹½¬º·Â- «¤¿ ”·¼·ÄÁÌ»  ÀÁÎĿ ¾¬´µÁƿ ķ ½ÍÆ·Â, ²¹¿»¹Ä¶®Â, ÄÁ±³¿Å´¹ÃÄ®Â, ¼µÁ±º»®Â º±¹ ¸±Å¼¬Ã¹¿Â ±¼±½µÄ¶®Â " coords="241,348,232,321,247,311,248,286,265,283,268,308,299,315,247,328"> <area shape="poly" alt="”·¼®ÄÁ·Â œÉÁ¬º·Â  ±½¹È¹Ì ķ ½ÍÆ·Â, ÄÎÁ± º¬Ä¿¹º¿Â ­±Â •ÁŸÁ±¯±Â" coords="273,439,234,367,249,356,250,332,262,329,270,336,269,358,279,366" > <area shape="poly" alt="£µ ´¯Ãº¿ Ä¿ ÆÌÁµ¼± Ä·Â º¿Å¼À¬Á±Â º±¹ ı ÃĭƱ½± Ŀг¬¼¿Å" coords="547,346,568,346,580,355,578,367,569,371,534,359"> <area shape="poly" alt="¦¹»¯± œ±ÅÁ¬º· (±Á³ÌĵÁ± ’¿Í¸±)  ±´µÁÆ® Ŀг±¼ÀÁ¿Í À¿Å ¼µÄ±½¬ÃĵÅõ Ä¿ 1967 ¼µ Ä¿½ ÃÍ¶Å³Ì Ä·Â ÃÄ·½ ‘ÅÃÄÁ±»¯± º±¹ º±Ä¿¹º¿Í½ ÃÄ·½ œµ»²¿ÍÁ½·" coords="531,284,554,285,493,455,481,419"> <area shape="poly" alt="§±Á¬»±¼À¿Â  Á¿ÃºµÆ±»¬Â  º»±Á¹½¯Ãı ķ µÀ¿Ç®Â, ³½ÉÃÄÌ ¼µ Ä¿ À±Á±Äÿͺ»¹ «À±Ä¬Ä¿Â», ±À Ä¿½ š¿Á½Ì" coords="340,413,375,302,397,277,411,281,410,324,403,334,402,434"> <area shape="poly" alt="“¹¬½½·Â œÉÁ¬º·Â  ±º¿Á½ÄµÌ½, ±ÁºµÄ­Â ...´µº±µÄ¯µÂ À¹± º¬Ä¿¹º¿Â §¯¿Å" coords="306,302,324,267,340,268,337,299,369,326,354,362,340,365,313,441"> <area shape="circle" alt="¹º¿»®Â “¹±½½±º¿Å´¬º·Â - «‘»µÀµ¶¬º·»" coords="294,300,7"> <area shape="poly" alt="“¹¬½½·Â œ±Áº¬º·Â  ÀÁÎĿ ¾¬´µÁƿ Ŀг±¼ÀÁ¿Í. ‘Á³ÌĵÁ± ½ÄÁ¬¼µÁ ¼µ Ä¿... º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ ȵŴνż¿ «–±½»" coords="209,354,225,352,230,384,245,399,220,469,190,444"> <area shape="poly" alt="”·¼®ÄÁ·Â “º±Á¬»·Â  ½Å½ ÄÁ±Àµ¶¿ËÀ¬»»·»¿Â" coords="141,348,159,346,167,465,115,468"> <area shape="circle" alt="“¹¿¼µ»¬º·Â ”·¼®ÄÁ·Â" coords="147,306,7"> <area shape="default" nohref> </map>